1
00:00:00,040 --> 00:00:01,433
♪ لن تشعر بالسعادة أبدًا ♪

2
00:00:03,957 --> 00:00:06,264
♪ لن تشعر بالسعادة أبدًا... ♪

3
00:00:06,307 --> 00:00:08,832
[بوق بوق]

4
00:00:09,789 --> 00:00:11,269
[يتثاؤب]

5
00:00:11,312 --> 00:00:13,401
أنا آسف، أليس هذا
مثيرة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

6
00:00:13,445 --> 00:00:16,448
أوه، لا، إنه أمر مثير للغاية.

7
00:00:16,491 --> 00:00:18,102
كنت أفكر فقط
حول كيف كان من الممكن أن نتجنب ذلك

8
00:00:18,145 --> 00:00:20,017
كل هذه الإثارة
هل انتظرت التخطي

9
00:00:20,060 --> 00:00:21,714
ليكون بعيدًا قليلاً عن سيارته

10
00:00:21,758 --> 00:00:23,368
قبل أن يقترب منه.

11
00:00:23,411 --> 00:00:25,544
- [بوق بوق]
- ♪ لن تشعر بالسعادة أبدًا... ♪

12
00:00:25,588 --> 00:00:27,851
نعم، نقطة جيدة.

13
00:00:27,894 --> 00:00:29,722
اعذرني؟

14
00:00:29,766 --> 00:00:32,638
أعني، أنت على حق. تخطى الرجل

15
00:00:32,682 --> 00:00:35,032
على سندات بقيمة 20000 دولار.
كان يجب أن أظن أنه سيهرب.

16
00:00:35,075 --> 00:00:36,686
لا، أنا أفهم
أنك تتفق معي.

17
00:00:36,729 --> 00:00:39,210
- سؤالي هو لماذا؟
- وأشعر بالسوء

18
00:00:39,253 --> 00:00:41,212
عليك أن تمر بهذا
عندما تكون متخلفا عن الرحلات الجوية الطويلة.

19
00:00:41,255 --> 00:00:43,214
لقد فقدت شركة الطيران حقائبك،

20
00:00:43,257 --> 00:00:44,896
لذلك من المفهوم أنك في مزاج سيئ.

21
00:00:44,920 --> 00:00:45,989
حسنًا، توقف عن فعل ذلك.

22
00:00:46,041 --> 00:00:47,653
- تفعل ماذا؟
- أن تكون لطيفًا جدًا.

23
00:00:47,697 --> 00:00:49,220
[ضحكة مكتومة]: الآن أنت مستاء

24
00:00:49,263 --> 00:00:50,700
- لأنني لطيف معك؟
- وأنك لست كذلك

25
00:00:50,743 --> 00:00:52,919
القيادة مع
العدوان الكافي، بشكل واضح.

26
00:00:52,963 --> 00:00:55,443
أتعلم؟ أنت
يمين. هذا يجب أن يتوقف.

27
00:00:55,487 --> 00:00:57,576
- [صوت الإطارات]
- هيغينز: ماذا تفعل؟

28
00:00:57,620 --> 00:00:59,709
لقد قلت للتو أن تكون أكثر عدوانية.

29
00:00:59,752 --> 00:01:01,232
بالفعل. لكن المكافأة

30
00:01:01,275 --> 00:01:03,234
التي نقف لجمعها
لن يغطي حتى التكلفة

31
00:01:03,277 --> 00:01:04,888
من هيكل السيارة سوف تتطلب

32
00:01:04,931 --> 00:01:06,280
إذا وضعت حتى أصغر دنت فيه.

33
00:01:06,324 --> 00:01:07,630
تمام. ماذا تقترح؟

34
00:01:07,673 --> 00:01:09,544
دعني أتحدث معه.

35
00:01:09,588 --> 00:01:11,285
[ضحكة مكتومة]: حسنًا.

36
00:01:11,329 --> 00:01:13,113
♪ الجميع يحتاج هذا... ♪

37
00:01:13,157 --> 00:01:14,680
[بوق بوق]

38
00:01:14,724 --> 00:01:17,770
مرحبًا، هناك! نحن كذلك
محققين خاصين مرخصين!

39
00:01:17,814 --> 00:01:20,599
لديك مذكرة معلقة
بسبب عدم المثول أمام المحكمة!

40
00:01:20,643 --> 00:01:21,774
الآن توقف!

41
00:01:21,818 --> 00:01:23,776
♪ شيء سعيد... ♪

42
00:01:26,973 --> 00:01:29,482
لقد صدمت حقا أن ذلك
التحدث الصارم لم ينجح.

43
00:01:29,526 --> 00:01:31,673
- [البوق]
- توماس!

44
00:01:34,328 --> 00:01:36,374
[صوت الإطارات]

45
00:01:38,202 --> 00:01:40,813
حسنًا. أعتقد أن الأمر عاد إلى خطتي.

46
00:01:40,856 --> 00:01:42,806
فقط اتبعه
حتى نفاد الغاز.

47
00:01:42,857 --> 00:01:44,224
رائع.

48
00:01:44,248 --> 00:01:45,727
احصل على قسط من النوم أثناء القيادة.

49
00:01:45,771 --> 00:01:47,425
هذا الرجل لن يذهب إلى أي مكان.

50
00:01:47,468 --> 00:01:48,992
هذا عرض لطيف للغاية،
توماس، لكنني لست متأكدا

51
00:01:49,035 --> 00:01:50,297
كم من النوم سأحصل عليه

52
00:01:50,341 --> 00:01:51,995
في سيارة فيراري مسرعة.

53
00:01:53,474 --> 00:01:54,954
يبدو

54
00:01:54,998 --> 00:01:57,435
لقد تحدثت في وقت مبكر جدا. أعتقد أن هذا الرجل

55
00:01:57,478 --> 00:01:59,002
تسليم نفسه.

56
00:01:59,045 --> 00:02:00,220
♪ حتى تحاول ♪

57
00:02:03,093 --> 00:02:05,182
♪ لن تشعر بالسعادة أبدًا ♪

58
00:02:06,705 --> 00:02:09,273
♪ حتى تحاول... ♪

59
00:02:09,316 --> 00:02:10,883
هاه.

60
00:02:10,926 --> 00:02:12,624
كنت تقول؟

61
00:02:12,667 --> 00:02:14,843
نعم، حسناً، على الجانب الإيجابي،
الآن يمكنك أن تأخذ قيلولة.

62
00:02:16,159 --> 00:02:24,159
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

63
00:02:37,518 --> 00:02:39,477
- مضخة الوقود المساعدة؟
- شامي: اطفأ.

64
00:02:39,520 --> 00:02:42,045
- الآلات والراديو؟
- تم الفحص والضبط.

65
00:02:42,088 --> 00:02:45,178
نفس الشيء بالنسبة لمقياس الارتفاع والجيروسكوب والقطع.

66
00:02:45,222 --> 00:02:47,485
بالإضافة إلى ذلك، نحن جميعًا ممتلئون بالوقود.

67
00:02:47,528 --> 00:02:49,182
لطيف - جيد.

68
00:02:49,226 --> 00:02:50,749
لقد وافقت على ذلك.

69
00:02:50,792 --> 00:02:52,490
يساعد على الحصول على معلم جيد.

70
00:02:52,533 --> 00:02:53,839
أعتقد أن الوقت قد حان لإيقاظك

71
00:02:53,882 --> 00:02:55,536
في رحلتك الفردية الأولى.

72
00:02:55,580 --> 00:02:56,673
- [تنهدات]
- [ضحكة مكتومة]

73
00:02:56,697 --> 00:02:58,322
لقد قمت بتسجيل الساعات المطلوبة.

74
00:02:58,365 --> 00:03:01,020
- لا شيء يعيقك.
- بالتأكيد، ولكن...

75
00:03:01,064 --> 00:03:03,849
هيا، كما تعلمون، إنها خطوة كبيرة.

76
00:03:03,892 --> 00:03:05,459
لكن خطوة ضرورية

77
00:03:05,503 --> 00:03:07,983
ليصعدك في
الهواء مع الركاب

78
00:03:08,027 --> 00:03:09,550
توجيه الجولات الخاصة بك.

79
00:03:09,594 --> 00:03:11,441
ما هي الخطة، أليس كذلك؟

80
00:03:12,553 --> 00:03:16,731
انظر، إذا كان هذا حول ماذا
حدث في رمل،

81
00:03:16,775 --> 00:03:18,385
فهمت.

82
00:03:18,429 --> 00:03:20,083
يجب أن تكون مخيفة

83
00:03:20,126 --> 00:03:21,736
وجود حياة الناس
بين يديك مرة أخرى.

84
00:03:21,780 --> 00:03:23,869
نعم. لا.

85
00:03:23,912 --> 00:03:25,697
أنا خائفة على حياتي الخاصة.

86
00:03:25,740 --> 00:03:28,221
مهلا، هل تعلم معدل الحوادث

87
00:03:28,265 --> 00:03:30,615
بالنسبة لطائرات الهليكوبتر أعلى بنسبة 30٪

88
00:03:30,658 --> 00:03:32,182
مما هو عليه بالنسبة للطائرات ذات الأجنحة الثابتة؟

89
00:03:32,225 --> 00:03:34,532
لقد سقطت على جوجل
حفرة الأرنب، أليس كذلك؟

90
00:03:34,575 --> 00:03:37,361
لم أستطع مساعدته.
لقد كنت في وقت متأخر من البحث

91
00:03:37,404 --> 00:03:39,378
حقائق عن الجزيرة,
العمل على مزاح بلدي.

92
00:03:39,402 --> 00:03:40,564
أوه، لطيف.

93
00:03:40,602 --> 00:03:42,192
المزاح جيد.

94
00:03:42,235 --> 00:03:45,543
أعني أن الحقيقة هي إعطاء
جولة مروحية ناجحة

95
00:03:45,586 --> 00:03:47,371
يتعلق الأمر بكونك رجل استعراض جيد

96
00:03:47,414 --> 00:03:50,069
- كما يتعلق الأمر بكونك طيارًا جيدًا.
- أوه، في هذه الحالة،

97
00:03:50,113 --> 00:03:52,158
حصلت على مجموعة من النكات الرائعة لصخور الحمم البركانية

98
00:03:52,202 --> 00:03:53,816
لقد كنت أعمل على
إذا كنت تريد أن تسمعهم.

99
00:03:53,840 --> 00:03:55,292
احفظه للعملاء.

100
00:03:57,076 --> 00:03:58,425
[الهمهمات]

101
00:03:58,469 --> 00:04:00,210
الوها.

102
00:04:00,253 --> 00:04:02,734
يجب أن تكونا راندال وكيسي.

103
00:04:02,777 --> 00:04:04,953
- من أين أنتم الزائرون؟
- ميشيغان.

104
00:04:04,997 --> 00:04:06,651
سمعت أنك لا تستطيع القدوم إلى هاواي

105
00:04:06,694 --> 00:04:08,740
دون رؤيته من ارتفاع 2000 قدم.

106
00:04:08,783 --> 00:04:10,307
أوه، سمعت الحق، أخي.

107
00:04:10,350 --> 00:04:13,745
[ضحكة مكتومة] حسنًا، أنا TC.
سأكون طيارك اليوم.

108
00:04:13,788 --> 00:04:16,617
شريكي شامي هنا
سوف يكون توجيه الجولة.

109
00:04:16,661 --> 00:04:18,228
أهوي يا رفاق.

110
00:04:18,271 --> 00:04:20,143
ستجد سماعات الرأس على مقاعدك.

111
00:04:20,186 --> 00:04:23,668
حزام في.
سنحصل على هذا الطريق في العرض.

112
00:04:26,018 --> 00:04:28,238
"أهوي يا رفاق"؟ إيه.

113
00:04:28,281 --> 00:04:29,804
حسنًا.

114
00:04:29,848 --> 00:04:31,937
ماغنوم: كم من الوقت بعد ذلك

115
00:04:31,980 --> 00:04:33,461
لقد نمت هل انتظرت
حتى انزلقت

116
00:04:33,500 --> 00:04:35,036
في ظلام الليل؟

117
00:04:35,100 --> 00:04:37,377
كيف تعرف أنني لم أغادر
هذا الصباح قبل أن تستيقظ؟

118
00:04:37,421 --> 00:04:38,552
حسنا، لأن الجانب الخاص بك

119
00:04:38,596 --> 00:04:40,032
كان السرير باردًا بالفعل.

120
00:04:40,075 --> 00:04:42,165
[ضحكة مكتومة] هذا
بعض أعمال المباحث الكراك.

121
00:04:42,208 --> 00:04:43,949
[ضحكة مكتومة] يتطلب الأمر معرفة واحدة.

122
00:04:43,992 --> 00:04:45,472
لقد بدوت لطيفًا جدًا.

123
00:04:45,516 --> 00:04:47,561
لم أستطع إحضار نفسي لإيقاظك.

124
00:04:47,605 --> 00:04:49,215
كما تعلمون، إذا كنت من النوع غير الآمن،

125
00:04:49,259 --> 00:04:51,435
أعتقد أنك
كانوا يستخدمونني فقط لممارسة الجنس.

126
00:04:51,478 --> 00:04:53,741
اعتقدت أنني كنت واضحا. هذا بالضبط

127
00:04:53,785 --> 00:04:55,047
- ماذا أفعل.
- ممتاز.

128
00:04:55,090 --> 00:04:56,788
نحن على نفس الصفحة، إذن.

129
00:04:56,831 --> 00:04:58,529
ولكن من أجل مصلحتك، فهذا أمر جيد

130
00:04:58,572 --> 00:05:01,271
هيغينز لم يراك تنزلق خارجًا.
إنها لا تزال في توقيت كينيا.

131
00:05:01,827 --> 00:05:03,360
في تلك الحالة،

132
00:05:03,403 --> 00:05:06,667
ربما يجب عليك البقاء هناك
في مكاني في المرة القادمة.

133
00:05:06,711 --> 00:05:09,148
حسنا، هذا يعتمد
على اختيار النبيذ.

134
00:05:09,192 --> 00:05:10,541
[ضحكة مكتومة]

135
00:05:11,933 --> 00:05:14,109
حسنا. سأرسل لك
تلك شهادة الشاهد

136
00:05:14,153 --> 00:05:16,155
- بمجرد أن أحصل عليه.
- تمام.

137
00:05:16,199 --> 00:05:17,504
إذن، متى سأتمكن من رؤيتك مرة أخرى؟

138
00:05:17,548 --> 00:05:20,812
آمل أن أعطيها لك
بنهاية اليوم.

139
00:05:20,855 --> 00:05:22,596
الليلة على أبعد تقدير.

140
00:05:22,640 --> 00:05:23,989
[ضحكة مكتومة]: حسنًا.

141
00:05:24,032 --> 00:05:25,251
سوف أراك بعد ذلك.

142
00:05:25,295 --> 00:05:27,340
[طرق الباب]

143
00:05:31,126 --> 00:05:33,390
متى بدأت بقفل بابك؟

144
00:05:34,391 --> 00:05:35,740
لم أكن أدرك أنني قد.

145
00:05:36,741 --> 00:05:38,177
و اه ماذا

146
00:05:38,780 --> 00:05:40,614
هل لي أن أسأل،

147
00:05:40,658 --> 00:05:41,876
هل هذه الرائحة؟

148
00:05:41,920 --> 00:05:43,182
هل بدأت الإضاءة فجأة؟

149
00:05:43,226 --> 00:05:44,879
الشموع المعطرة؟

150
00:05:44,923 --> 00:05:46,316
معطر الجو.

151
00:05:46,359 --> 00:05:48,492
اه، هذا هو حكيم الخزامى،
أعتقد.

152
00:05:49,580 --> 00:05:52,365
حسنا، ما الذي يحدث مع
أنت؟ [ضحكة مكتومة]: ماذا يحدث

153
00:05:52,409 --> 00:05:54,237
معك؟ أعني، لقد كنت متقلب المزاج للغاية،

154
00:05:54,280 --> 00:05:55,803
ولا يمكن أن يكون مجرد اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

155
00:05:55,847 --> 00:05:57,283
يجب أن يكون هذا كله
الابتعاد عن شيء إيثان،

156
00:05:57,327 --> 00:05:58,806
أليس كذلك؟ لان
أنا أفهم ذلك تماما.

157
00:05:58,850 --> 00:06:00,808
ليست كذلك. ولا تنحرف.

158
00:06:00,852 --> 00:06:03,724
هناك شيء مختلف عنك

159
00:06:03,768 --> 00:06:05,335
منذ أن عدت.

160
00:06:05,378 --> 00:06:07,206
فقط يبدو أنك كذلك...

161
00:06:07,250 --> 00:06:08,642
سعيد.

162
00:06:08,686 --> 00:06:12,777
يمين. اه، اعتذار عن ذلك.

163
00:06:12,820 --> 00:06:14,039
ولكن إذا كنت سعيدًا، فهذا بسبب

164
00:06:14,082 --> 00:06:15,432
لقد استعدت شريكي أخيرًا

165
00:06:15,475 --> 00:06:17,260
بعد أن كفلتني لمدة ستة أشهر.

166
00:06:17,303 --> 00:06:19,392
نعم. حسنًا ، أنا لا أشتريه.

167
00:06:19,436 --> 00:06:21,089
على أية حال، علينا أن نجلس على الطاولة

168
00:06:21,133 --> 00:06:22,700
هذه المحادثة بسببنا
العميل على وشك الوصول.

169
00:06:22,743 --> 00:06:24,832
هذا عار،
لأنني كنت أستمتع حقًا

170
00:06:24,876 --> 00:06:26,704
هذا اللحاق بالركب قليلا.
هل نذهب إلى المنزل الرئيسي؟

171
00:06:26,747 --> 00:06:28,575
نعم، فكرة جيدة. أنا
لا نريد عميلنا

172
00:06:28,619 --> 00:06:30,360
للتعرض للرائحة

173
00:06:30,403 --> 00:06:32,057
من الخزامى والمريمية.

174
00:06:32,100 --> 00:06:35,278
قد تربكنا من أجل أ
امتياز باث اند بودي وركس.

175
00:06:39,107 --> 00:06:41,022
وحتى الآن جالس هنا،

176
00:06:41,066 --> 00:06:43,373
ما زلت غير متأكد من أنني كنت على حق في المجيء.

177
00:06:43,955 --> 00:06:46,097
ماغنوم: لماذا لا تفعل ذلك
أخبرنا بما يدور في ذهنك.

178
00:06:47,920 --> 00:06:49,617
زوجي،

179
00:06:50,075 --> 00:06:52,773
ماكوا، توفي الأسبوع الماضي.

180
00:06:52,817 --> 00:06:54,949
هيغينز: أوه. العاني،

181
00:06:54,993 --> 00:06:56,560
نحن آسفون جدا.

182
00:06:56,603 --> 00:06:59,258
كان ماكوا ضمن طاقم البناء.

183
00:06:59,302 --> 00:07:02,783
كان يعمل بمفرده في الطابق العلوي

184
00:07:02,827 --> 00:07:05,308
عندما فقد قدمه وسقط.

185
00:07:06,396 --> 00:07:08,789
على الأقل، هذا ما يقولونه.

186
00:07:08,833 --> 00:07:11,052
وأنت تعتقد غير ذلك؟

187
00:07:11,096 --> 00:07:12,576
ألاني: منذ ذلك الحين

188
00:07:12,619 --> 00:07:13,968
وعلمنا أني حامل،

189
00:07:14,012 --> 00:07:18,277
لقد أصبح ماكوا مصابًا بجنون العظمة
عن سلامته.

190
00:07:18,797 --> 00:07:21,715
ليس هناك طريقة يمكن أن ينسى بها

191
00:07:21,759 --> 00:07:23,761
لربط حزام الأمان الخاص به.

192
00:07:23,804 --> 00:07:25,458
ماغنوم: في أي وقت يكون هناك موت

193
00:07:25,502 --> 00:07:26,938
في مكان العمل،

194
00:07:26,981 --> 00:07:28,983
يتم تشغيل التحقيق التلقائي،

195
00:07:29,027 --> 00:07:31,377
لذلك أفترض إدارة السلامة والصحة المهنية
نظرت بالفعل في هذا؟

196
00:07:31,421 --> 00:07:33,118
والشرطة.

197
00:07:33,161 --> 00:07:35,599
وكلاهما حكم عليه بالحادث.

198
00:07:36,022 --> 00:07:37,775
ولكن لا يهمني ما يقولون.

199
00:07:37,818 --> 00:07:39,472
عرفت زوجي،

200
00:07:39,516 --> 00:07:41,779
وقال انه لن يفعل
خطأ مهمل من هذا القبيل.

201
00:07:42,320 --> 00:07:43,476
وأنا متأكد أيضًا

202
00:07:43,520 --> 00:07:45,913
أن شيئًا ما يتم تغطيته،

203
00:07:45,957 --> 00:07:47,306
بسبب كاميرات المراقبة

204
00:07:47,350 --> 00:07:50,309
تغطي المنطقة التي سقطت فيها ماكوا،

205
00:07:50,353 --> 00:07:52,746
لقد تم كسرهم بسهولة.

206
00:07:52,790 --> 00:07:54,618
انظر، أنا فقط أريد

207
00:07:54,661 --> 00:07:56,663
لمعرفة الحقيقة، وإذا تبين

208
00:07:56,707 --> 00:08:00,798
أن شخصا ما كان مسؤولا
لوفاة زوجي

209
00:08:00,841 --> 00:08:02,365
أريد العدالة.

210
00:08:04,671 --> 00:08:06,325
هل يمكنك مساعدتي؟

211
00:08:11,461 --> 00:08:12,723
[طنين شفرات المروحية]

212
00:08:14,899 --> 00:08:17,684
شامي: حسنًا، التالي هو مولوكاي.

213
00:08:17,728 --> 00:08:19,991
في وقت من الأوقات، كان هذا هو المنزل

214
00:08:20,034 --> 00:08:23,168
إلى واحدة من أكبر
مستعمرات الجذام في العالم.

215
00:08:23,211 --> 00:08:27,041
حقيقة ممتعة: لم يكن الجذام موجودًا في هاواي

216
00:08:27,085 --> 00:08:30,044
حتى جلبه التجار
من أوروبا في القرن التاسع عشر.

217
00:08:30,088 --> 00:08:32,003
واحدة من الهدايا العديدة للاستعمار

218
00:08:32,046 --> 00:08:35,789
إلى جانب الجدري والكوليرا وسرقة الأراضي

219
00:08:35,833 --> 00:08:38,139
والإطاحة
من ملكية هاواي.

220
00:08:38,183 --> 00:08:39,445
هذه الأيام،

221
00:08:39,489 --> 00:08:41,839
يعيش هنا ألف شخص فقط أو نحو ذلك،

222
00:08:41,882 --> 00:08:44,450
والسياحة معدومة بالأساس.

223
00:08:44,494 --> 00:08:46,887
يمكن أن يكون بسبب حوالي الثلثين

224
00:08:46,931 --> 00:08:49,934
من الجزيرة
هو في الواقع بركان خامد،

225
00:08:49,977 --> 00:08:53,198
جعل معظم الأرض
غير صالحة للاستعمال إلى حد كبير.

226
00:08:53,241 --> 00:08:55,679
أوه، الذي يذكرني.

227
00:08:55,722 --> 00:08:59,291
ترك صخرة الحمم وظيفته
في بركان اليوم.

228
00:08:59,334 --> 00:09:02,686
قال أنهم أخذوه من أجل الجرانيت.

229
00:09:06,559 --> 00:09:08,213
هل هذا الشيء قيد التشغيل؟

230
00:09:08,256 --> 00:09:10,911
نعم. نعم إنه كذلك.

231
00:09:10,955 --> 00:09:14,045
كل الحق، ثم. التحرك على طول الحق ،

232
00:09:14,088 --> 00:09:17,048
سنقوم برحلة جوية سريعة
ثم توجه إلى الجزيرة

233
00:09:17,091 --> 00:09:18,702
من لاناي.

234
00:09:26,753 --> 00:09:28,259
في الواقع، تغيير الخطة.

235
00:09:31,371 --> 00:09:34,592
سنحتاج منك أن تهبط. الآن.

236
00:09:50,078 --> 00:09:51,863
قم بإيقاف تشغيل الأنظمة.

237
00:09:51,906 --> 00:09:54,169
ثم خذ لوحة الدائرة
من راديو ساتكوم

238
00:09:54,213 --> 00:09:55,257
وتسليمه.

239
00:10:01,263 --> 00:10:03,178
راندال: جيد.

240
00:10:03,222 --> 00:10:04,440
الآن أنتما الإثنان ستخرجان.

241
00:10:04,484 --> 00:10:05,703
ببطء.

242
00:10:05,746 --> 00:10:06,965
الشامي: نعم،

243
00:10:07,008 --> 00:10:08,488
هذا سيكون مشكلة بالنسبة لي.

244
00:10:09,794 --> 00:10:12,100
حقًا؟ لماذا هذا؟

245
00:10:12,144 --> 00:10:13,711
لأنني معاق،

246
00:10:13,754 --> 00:10:15,974
وليس لدي كرسي معي.

247
00:10:20,145 --> 00:10:21,675
حسنًا، أنت.

248
00:10:21,719 --> 00:10:23,372
أخرجه من مقعده.

249
00:10:23,416 --> 00:10:25,679
انظر، أنا لا أفعل كل ذلك يا رجل.
[الهمهمات]

250
00:10:25,723 --> 00:10:27,812
مهلا، سهلا!

251
00:10:33,295 --> 00:10:35,080
هناك حق من السجل.

252
00:10:35,123 --> 00:10:37,822
ضعه جانباً، ثم لا تتحرك.

253
00:10:39,954 --> 00:10:41,913
البقاء على القناة 12.

254
00:10:41,956 --> 00:10:44,567
سأتصل بك عندما أصل إلى الحقيبة.

255
00:10:44,611 --> 00:10:46,308
[همهمات بهدوء]

256
00:10:47,396 --> 00:10:48,789
- TC: هل أنت جيد يا صديقي؟
- نعم.

257
00:10:49,505 --> 00:10:51,420
أفكار؟

258
00:10:51,792 --> 00:10:52,924
يمكن أن يكون الهاربين.

259
00:10:52,967 --> 00:10:56,101
مولوكاي ليس مكانا سيئا
لتختفي لبعض الوقت.

260
00:10:57,493 --> 00:10:59,626
لن يبشر بالخير لنا

261
00:10:59,670 --> 00:11:02,107
ليس هناك سبب لإبقائنا
على قيد الحياة في سيناريو مثل هذا.

262
00:11:02,150 --> 00:11:03,195
لا أعتقد أن هناك أي سيناريو

263
00:11:03,238 --> 00:11:04,326
حيث ينتهي هذا بشكل جيد بالنسبة لنا.

264
00:11:04,370 --> 00:11:06,758
مما يعني في مرحلة ما،

265
00:11:06,803 --> 00:11:09,244
سيتعين علينا الحصول على
للخروج من هذا المربى بأنفسنا.

266
00:11:09,288 --> 00:11:10,855
في الوقت الراهن...

267
00:11:11,986 --> 00:11:13,118
…دعونا نوافق على أي شيء

268
00:11:13,161 --> 00:11:14,467
- يسألون.
- حسنًا.

269
00:11:14,510 --> 00:11:15,947
جيد. حاول ألا تبالغ في الأمر.

270
00:11:18,645 --> 00:11:19,733
حسنًا.

271
00:11:19,777 --> 00:11:21,822
أنا وصديقي بحاجة للتعافي

272
00:11:21,866 --> 00:11:24,303
شيء ما في هذه الجزيرة،
إذن هذا ما سيحدث.

273
00:11:24,346 --> 00:11:27,088
الرجل الكبير يأتي معي. الجميع

274
00:11:27,132 --> 00:11:28,829
يبقى في الخلف. فهمتها؟

275
00:11:28,873 --> 00:11:30,352
دعنا فقط ننتهي من هذا.

276
00:11:30,396 --> 00:11:33,271
متفق. وهذا ينبغي أن يذهب دون أن يقول،

277
00:11:33,300 --> 00:11:36,837
ولكن حاول أي شيء،
وأنا راديو شريكي هنا

278
00:11:36,881 --> 00:11:38,665
أن تضع رصاصة في رأس صديقك.

279
00:11:42,234 --> 00:11:43,975
دعنا نذهب.

280
00:11:53,593 --> 00:11:55,029
حصلت على النص الخاص بك.

281
00:11:55,073 --> 00:11:57,292
ما هي حالة الطوارئ الكبرى؟

282
00:11:57,336 --> 00:11:58,990
جرب هذا.

283
00:11:59,033 --> 00:12:01,079
[زفير]

284
00:12:04,256 --> 00:12:05,213
ط ط ط.

285
00:12:05,518 --> 00:12:07,041
هذا جيد جدًا.

286
00:12:07,085 --> 00:12:09,174
[تنهدات] يا إلهي، الأمر أسوأ مما ظننت.

287
00:12:09,217 --> 00:12:11,524
آسف، هل كان يجب أن أكون أكثر اندفاعًا؟

288
00:12:11,567 --> 00:12:13,610
لأنه في الواقع لطيف جدًا.

289
00:12:13,657 --> 00:12:15,681
"لطيف جدًا" لن يفي بالغرض يا كومو.

290
00:12:15,705 --> 00:12:17,185
تتذكر عندما سوزي

291
00:12:17,228 --> 00:12:18,941
جاء مع
عروض الكوكتيل الأسبوعية تلك

292
00:12:18,985 --> 00:12:20,101
وتركتها تركض معها

293
00:12:20,144 --> 00:12:21,624
لأنني اعتقدت
لقد كنت مديرًا جيدًا

294
00:12:21,668 --> 00:12:23,408
ولم أرغب في الإحباط
موظف

295
00:12:23,452 --> 00:12:24,540
التي كانت تظهر مبادرة صغيرة؟

296
00:12:24,584 --> 00:12:25,976
- تذكر ذلك؟
- وأذكر أيضا

297
00:12:26,020 --> 00:12:27,674
أن تلك المشروبات
بدأ البيع بجنون

298
00:12:27,717 --> 00:12:29,153
وملء هذا الشريط كل ليلة.

299
00:12:29,197 --> 00:12:30,807
نعم. لكن المشكلة هي

300
00:12:30,851 --> 00:12:33,070
العملاء
توقع مشروبات جديدة كل أسبوع،

301
00:12:33,114 --> 00:12:35,246
ومع رحيل سوزي،
يقع على عاتقي أن أتوصل إليهم.

302
00:12:35,290 --> 00:12:36,857
- الشيء الجيد أنك نادل.
- نعم،

303
00:12:36,900 --> 00:12:39,555
أنا نادل،
لكن سوزي، هي خبيرة في المزج.

304
00:12:39,599 --> 00:12:41,209
تعرف ماذا؟ اخدش ذلك. هي...

305
00:12:41,252 --> 00:12:43,747
إنها فنانة. أعني،

306
00:12:43,774 --> 00:12:46,431
يمكنها أن تأخذ بيسكو،
روزماري، فاكهة النجمة،

307
00:12:46,475 --> 00:12:48,651
والجمع بينه
لصنع شيء لذيذ جدًا،

308
00:12:48,695 --> 00:12:51,436
لن أشعر بالسوء
حول شحن 16 دولارات للبوب

309
00:12:51,480 --> 00:12:52,829
لذلك.

310
00:12:52,873 --> 00:12:54,570
الآن، كنت أفكر،
منذ كنت خبيرا

311
00:12:54,614 --> 00:12:56,746
في ثقافة الجزيرة، ربما تستطيع ذلك

312
00:12:56,790 --> 00:12:58,313
ساعدني في التوصل إلى بعض اللقطات الفريدة

313
00:12:58,356 --> 00:13:00,184
على مشروبات تيكي التقليدية.

314
00:13:00,228 --> 00:13:02,056
كما تعلمون، مثل ماي تاي
أو هاواي الزرقاء.

315
00:13:02,099 --> 00:13:04,711
فقط مربي الحيوانات وأكثر تكلفة.

316
00:13:04,754 --> 00:13:08,323
[ضحكة مكتومة بهدوء] أوه، ريك،
يسعدني دائمًا تقديم المساعدة.

317
00:13:09,803 --> 00:13:11,587
- ماذا تفعل؟
- الرسائل النصية لابن أخي

318
00:13:11,631 --> 00:13:13,023
لالتقاط بلدي فيسبا.

319
00:13:13,067 --> 00:13:15,199
لأنه إذا سارت الأمور كما أعتقد،

320
00:13:15,243 --> 00:13:18,420
بأي حال من الأحوال سأكون
في أي حالة للقيادة.

321
00:13:18,463 --> 00:13:20,465
أوه ، بالحديث عن ذلك ،
سوف تقوم بتغطية منزلي في أوبر.

322
00:13:20,509 --> 00:13:23,381
- بكل سرور. دعونا نبدأ.
- تمام.

323
00:13:24,863 --> 00:13:27,168
أيوها: انظر، إنه موقع بناء.

324
00:13:27,211 --> 00:13:29,387
وصلنا المواد القادمة،
يتم تحريك الآلات.

325
00:13:29,431 --> 00:13:31,563
إنه أمر لا مفر منه أننا سنفعل
هل الكاميرات الأمنية تنخفض.

326
00:13:31,607 --> 00:13:33,478
ناهيك، إلا إذا
شيء مسروق

327
00:13:33,522 --> 00:13:35,611
أو أن هناك حادث
لا أحد يتحقق منهم.

328
00:13:35,655 --> 00:13:38,092
لذلك يمكن أن يكون قبل أيام
نحن نعلم أن هناك مشكلة.

329
00:13:38,135 --> 00:13:40,964
حسنا، ولكن يمكنك أن تفهم
كيف يبدو لعملائنا.

330
00:13:41,008 --> 00:13:42,923
يموت زوجها،

331
00:13:42,966 --> 00:13:45,577
وبشكل ملائم،
الكاميرات الأمنية مكسورة؟

332
00:13:45,621 --> 00:13:48,015
أحصل عليه. المرأة المسكينة حزينة.

333
00:13:48,058 --> 00:13:49,886
يعلم الله أنني كنت هناك بنفسي.

334
00:13:49,930 --> 00:13:51,279
لكن الحقيقة هي

335
00:13:51,322 --> 00:13:53,063
رغم كل الاحتياطات التي نتخذها

336
00:13:53,107 --> 00:13:54,935
يمكن أن يكون هذا مجال عمل خطيرًا.

337
00:13:55,526 --> 00:13:57,067
ويصبح الناس مهملين.

338
00:13:57,111 --> 00:13:58,585
يرتكبون الأخطاء.

339
00:13:58,630 --> 00:14:00,767
هل تقترح أنه كان خطأ ماكوا؟

340
00:14:00,810 --> 00:14:04,074
لا، أنا لا أقول ذلك على الإطلاق.

341
00:14:04,661 --> 00:14:05,946
هيغينز: السيد إيوها،

342
00:14:05,989 --> 00:14:07,687
هل هناك شيء آخر
هل تريد أن تخبرنا؟

343
00:14:09,384 --> 00:14:11,473
هذا هو الشيء. حسنًا.

344
00:14:11,516 --> 00:14:13,214
في اليوم التالي للحادث،

345
00:14:13,257 --> 00:14:15,477
لقد حصلنا على النتائج مرة أخرى
من اختبار المخدرات العشوائي

346
00:14:15,520 --> 00:14:17,871
لقد قدمنا ​​للطاقم في وقت سابق من الأسبوع.

347
00:14:19,412 --> 00:14:21,762
كانت نتيجة اختبار ماكوا إيجابية بالنسبة للمواد الأفيونية.

348
00:14:22,614 --> 00:14:25,530
لو أنني حصلت على
تعود النتائج قبل يوم واحد ،

349
00:14:25,574 --> 00:14:27,576
كان عليّ أن أطرده حينها،

350
00:14:27,619 --> 00:14:29,970
وكان لا يزال على قيد الحياة.

351
00:14:30,013 --> 00:14:33,103
هل ضربك كشخص ما
مع مشكلة تعاطي المخدرات؟

352
00:14:33,147 --> 00:14:35,758
بصراحة، لم أنفق
الكثير من الوقت معه.

353
00:14:35,802 --> 00:14:37,673
لقد استأجرت ماكوا من خلال برنامج

354
00:14:37,717 --> 00:14:39,762
الذي يحصل على عمل للسلبيات السابقين.

355
00:14:39,806 --> 00:14:41,721
بما أن الدولة تعطيني حافز ضريبي

356
00:14:41,764 --> 00:14:43,853
للتوظيف من خلال
البرنامج، إنه مربح للجانبين.

357
00:14:44,898 --> 00:14:47,509
- لم تكن تعلم أن لديه سجلاً؟
- هيغينز: لا.

358
00:14:47,996 --> 00:14:49,293
لم نفعل ذلك.

359
00:14:49,337 --> 00:14:51,643
بقدر ما تعلمون، فعلت
ماكوا لديها أي مشاكل

360
00:14:51,687 --> 00:14:53,167
مع أي شخص في طاقم عمله؟

361
00:14:53,210 --> 00:14:54,794
لا.

362
00:14:55,169 --> 00:14:57,649
رغم ما واجهه من مشاكل
في ماضيه، كان رجلاً جيدًا.

363
00:14:57,693 --> 00:15:00,130
حسنًا، نحن نقدر وقتك.

364
00:15:00,174 --> 00:15:02,045
- شكرا للمساعدة.
- شكرًا.

365
00:15:02,089 --> 00:15:04,178
يبدو وكأنه زوج عميلنا

366
00:15:04,221 --> 00:15:06,049
لم يكن القديس الذي اعتقدته.

367
00:15:10,227 --> 00:15:12,273
[صفير نظام تحديد المواقع]

368
00:15:14,884 --> 00:15:17,017
هذا الشيء الذي نبحث عنه،

369
00:15:17,060 --> 00:15:18,845
إنها مخدرات، أليس كذلك؟

370
00:15:18,888 --> 00:15:21,195
لماذا تفترض ذلك؟

371
00:15:21,238 --> 00:15:24,198
مولوكاي على طريق الرحلة إلى أواهو.

372
00:15:24,241 --> 00:15:26,243
لذلك إذا كان هناك زوجين من تجار المخدرات

373
00:15:26,287 --> 00:15:29,420
اضطروا إلى تفريغ بهم
البضائع قبل الهبوط،

374
00:15:29,464 --> 00:15:31,945
سيكون هذا
المكان الطبيعي للقيام بذلك.

375
00:15:31,988 --> 00:15:35,470
وسمعت تقول لك
شريك لا يذهب إليه.

376
00:15:35,513 --> 00:15:37,080
هذه هي اللغة العامية للقوات الجوية.

377
00:15:37,503 --> 00:15:39,561
لذا أعتقد أنكما خدمتما معًا.

378
00:15:39,604 --> 00:15:41,084
إنه الطيار.

379
00:15:41,128 --> 00:15:43,870
مما يجعلك، ماذا؟
أدمغة العمليات؟

380
00:15:43,913 --> 00:15:45,280
[ضحكة مكتومة]

381
00:15:45,304 --> 00:15:46,524
في أي فرع كنت؟

382
00:15:47,180 --> 00:15:49,440
مشاة البحرية. جولتين.

383
00:15:50,485 --> 00:15:53,009
أعتقد أنني يجب أن تبقي
عين قريبة عليك.

384
00:15:53,053 --> 00:15:55,011
في الواقع، أعتقد أنني انتهيت

385
00:15:55,055 --> 00:15:56,230
مساعدتك.

386
00:15:56,273 --> 00:15:57,971
حسناً، في هذه الحالة...

387
00:15:58,928 --> 00:16:00,756
يجب أن أقتلك الآن.

388
00:16:00,800 --> 00:16:02,062
اذهب إلى الأمام مباشرة.

389
00:16:02,105 --> 00:16:03,890
من سيطير بك من هذه الصخرة؟

390
00:16:04,447 --> 00:16:05,935
أنت على حق.

391
00:16:06,491 --> 00:16:08,326
نحن بحاجة لك على قيد الحياة.

392
00:16:09,452 --> 00:16:12,115
لكننا بالتأكيد لا نحتاج
صديقك المشلول.

393
00:16:13,595 --> 00:16:15,640
إذن، ماذا سيكون؟

394
00:16:19,557 --> 00:16:21,603
ينبغي أن يكون في المقدمة هنا في مكان ما.

395
00:16:23,648 --> 00:16:24,824
هناك.

396
00:16:31,656 --> 00:16:33,397
راندال: ابن العاهرة.

397
00:16:36,487 --> 00:16:39,067
شامي: هل سيستغرق هذا وقتًا أطول؟

398
00:16:39,091 --> 00:16:40,840
لأننا إذا لم نفعل ذلك
نعود في جولتنا القادمة،

399
00:16:40,883 --> 00:16:43,451
- سيبدأ الناس بالبحث عنا.
- يستريح.

400
00:16:43,494 --> 00:16:44,931
شريكي سوف يعود قريبا.

401
00:16:44,974 --> 00:16:46,454
هل هو شريكك؟

402
00:16:46,497 --> 00:16:48,108
لأن الطريقة التي تحدث بها معك،

403
00:16:48,151 --> 00:16:49,849
لقد بدا أشبه برئيسك في العمل.

404
00:16:49,892 --> 00:16:52,503
استمر في تشغيل فمك.
انظر كيف يعمل ذلك بالنسبة لك.

405
00:16:53,635 --> 00:16:55,115
راندال: لدينا مشكلة.

406
00:16:55,158 --> 00:16:56,246
ماذا يحدث هنا؟

407
00:16:56,290 --> 00:16:57,944
اختفت المخدرات.

408
00:16:57,987 --> 00:17:00,511
ماذا؟ كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

409
00:17:00,555 --> 00:17:01,991
أوه، سأخبرك كيف.

410
00:17:02,035 --> 00:17:05,255
عرف شخصان فقط
كنا سنتخلص منهم.

411
00:17:05,299 --> 00:17:06,561
نفس الأشخاص الذين حذرونا

412
00:17:06,604 --> 00:17:08,476
كانت إدارة مكافحة المخدرات تنتظر في مهبط الطائرات.

413
00:17:08,519 --> 00:17:10,304
- المشترين.
- راندال: بالضبط.

414
00:17:10,347 --> 00:17:13,335
ومن حسن حظنا أن هناك آثار أقدام جديدة.

415
00:17:13,379 --> 00:17:15,091
أوه، لذلك لا يزالون

416
00:17:15,135 --> 00:17:16,614
- في الجزيرة؟
- راندال: إذا كانوا كذلك،

417
00:17:16,658 --> 00:17:17,920
أنوي العثور عليهم.

418
00:17:17,964 --> 00:17:19,876
والسيد مارين هنا

419
00:17:20,448 --> 00:17:23,105
سوف يساعدني في قتل هؤلاء الأوغاد.

420
00:17:27,016 --> 00:17:28,539
كاتسوموتو:
حسنًا. وهنا ما لدينا

421
00:17:28,583 --> 00:17:29,845
على ماكوا براون.

422
00:17:29,889 --> 00:17:32,152
اعتقالات متعددة تعود إلى عام 2012.

423
00:17:32,195 --> 00:17:33,501
وبحسب وحدة العصابة.

424
00:17:33,544 --> 00:17:35,155
كان مرتبطا
مع أبناء تونغا.

425
00:17:35,198 --> 00:17:37,679
وكانت جميع التهم
للجرائم غير العنيفة

426
00:17:37,722 --> 00:17:38,985
باستثناء آخر واحد قبل ثلاث سنوات.

427
00:17:39,028 --> 00:17:40,116
وما الذي اتهم به حينها؟

428
00:17:40,686 --> 00:17:41,904
قتل.

429
00:17:43,380 --> 00:17:45,339
أوه نعم. أتذكر هذه الحالة.

430
00:17:45,382 --> 00:17:46,883
ماكوا قتل شخص ما؟

431
00:17:48,037 --> 00:17:49,517
يزعم.

432
00:17:49,560 --> 00:17:51,171
وكان الضحية مايكل أكينو.

433
00:17:51,214 --> 00:17:53,086
شاهد عيان وضع ماكوا في مكان الحادث.

434
00:17:53,129 --> 00:17:54,696
لقد حصل ذلك على مذكرة HPD

435
00:17:54,739 --> 00:17:56,872
لتفتيش ممتلكاته
حيث وجدوا 9 ملم

436
00:17:56,916 --> 00:17:58,656
كانت تلك مباراة المقذوفات.

437
00:17:58,700 --> 00:18:01,877
إذًا، كيف انتهى الأمر بماكوا بالتزلج؟
بتهمة القتل؟

438
00:18:01,921 --> 00:18:04,314
شخص ما افسدت السلسلة
من الحضانة على تسعة ملايين.

439
00:18:04,358 --> 00:18:05,620
رماها القاضي.

440
00:18:06,504 --> 00:18:08,898
وكانت هناك أيضا تناقضات
وفي أقوال الشاهد

441
00:18:08,923 --> 00:18:11,090
لذلك فإن ب.أ. شعرت أن القضية كانت خاسرة.

442
00:18:11,234 --> 00:18:12,975
أسقطت التهم.

443
00:18:13,019 --> 00:18:14,542
سأخبرك بهذا كثيرًا، رغم ذلك.

444
00:18:14,585 --> 00:18:16,413
الرأي السائد في ذلك الوقت

445
00:18:16,457 --> 00:18:18,372
هل كان ذلك من خلال لا شيء سوى الحظ المطلق،

446
00:18:18,415 --> 00:18:20,504
تمكن ماكوا من الإفلات من جريمة القتل.

447
00:18:20,548 --> 00:18:22,724
حسناً، إذا كنا نبحث عن الدافع،

448
00:18:22,767 --> 00:18:24,247
أعتقد أننا وجدنا ذلك للتو.

449
00:18:24,291 --> 00:18:27,903
نعم. يبدو مثل لدينا
ربما يكون العميل على حق

450
00:18:28,220 --> 00:18:30,657
وفاة ماكوا لم تكن حادثة.

451
00:18:34,910 --> 00:18:36,973
ويقول هنا الشاهد
غيرت بيانها

452
00:18:37,003 --> 00:18:39,611
كما اتجاه ماكوا
وفر بعد إطلاق النار.

453
00:18:39,654 --> 00:18:41,482
نعم. يبدو الأمر طفيفًا،
لكن محامي دفاع جيد

454
00:18:41,526 --> 00:18:43,789
يمكن استخدام أشياء من هذا القبيل
لزرع الشك في ذهن هيئة المحلفين.

455
00:18:43,832 --> 00:18:45,312
هيغينز: مم.

456
00:18:45,355 --> 00:18:47,140
- ماذا يحدث هنا؟
- يا.

457
00:18:47,183 --> 00:18:49,185
كاتسوموتو: أوه، المعتاد. ماغنوم

458
00:18:49,229 --> 00:18:50,174
مجرد جعل مكتبنا منزله.

459
00:18:50,228 --> 00:18:51,228
[ضحكة مكتومة]

460
00:18:51,284 --> 00:18:53,040
اه، المحقق كاليو،
لا أعتقد أنكما التقيتما

461
00:18:53,085 --> 00:18:54,192
شريكتي جولييت هيغنز.

462
00:18:54,273 --> 00:18:55,278
جولييت هيجنز,

463
00:18:55,341 --> 00:18:56,990
- المحقق كاليو.
- إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

464
00:18:57,014 --> 00:18:58,059
نفس.

465
00:18:58,102 --> 00:19:00,148
إذن، ما الذي ننظر إليه؟

466
00:19:00,192 --> 00:19:02,150
تتذكر
جريمة قتل مايكل أكينو

467
00:19:02,194 --> 00:19:04,108
- منذ بضع سنوات مضت؟
- بالتأكيد.

468
00:19:04,152 --> 00:19:05,980
مشى المشتبه به. تبدو جيدة لذلك أيضا.

469
00:19:06,023 --> 00:19:07,982
نعم، ماكوا براون. يحدث ذلك

470
00:19:08,025 --> 00:19:09,679
لقد مات للتو في
حادث بناء الاسبوع الماضي

471
00:19:09,723 --> 00:19:12,987
استأجرت الزوجة ماغنوم و
هيغنز هنا للنظر في الأمر.

472
00:19:13,030 --> 00:19:14,293
ليا: حسنًا،
هنا شيء يجب أن تعرفه.

473
00:19:14,336 --> 00:19:15,990
والد أكينو،

474
00:19:16,033 --> 00:19:18,471
هيكتور، لقد فقد الأمر نوعًا ما
عندما لم يتم توجيه الاتهام إلى ماكوا.

475
00:19:18,514 --> 00:19:21,213
كان هناك الكثير من المكالمات الغاضبة
إلى مكتب السلطة الفلسطينية.

476
00:19:21,256 --> 00:19:23,476
بدأ بمضايقة ماكوا أيضًا.

477
00:19:23,519 --> 00:19:26,174
يظهر خارج منزله.
استمر لعدة أشهر.

478
00:19:26,218 --> 00:19:28,002
كان على ماكوا أن يحصل على أمر تقييدي.

479
00:19:28,045 --> 00:19:29,612
إذا كان على استعداد لمطاردة ماكوا،

480
00:19:29,656 --> 00:19:32,180
ربما كان على استعداد
لاتخاذ خطوة أبعد.

481
00:19:32,224 --> 00:19:34,008
يكفي لجعلك تتساءل
إذا كان لديه عذر

482
00:19:34,051 --> 00:19:35,357
لوقت وفاة ماكوا.

483
00:19:35,401 --> 00:19:37,598
لسوء الحظ، لا أستطيع فقط
أسأله بنفسي.

484
00:19:37,622 --> 00:19:38,882
ليا: إنه على حق.

485
00:19:38,926 --> 00:19:41,494
فإذا تورطنا
يبدو أننا نقوض

486
00:19:41,537 --> 00:19:44,061
المحقق الذي قرر
وفاة ماكوا حادث.

487
00:19:44,105 --> 00:19:46,020
ولكن ينبغي لكما
بالتأكيد ننظر في هذا.

488
00:19:46,063 --> 00:19:48,152
أوه، نعم، نحن نعتزم ذلك.

489
00:19:48,196 --> 00:19:49,415
اه، شكرا جزيلا لمساعدتكم.

490
00:19:49,458 --> 00:19:50,503
كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم.

491
00:19:50,546 --> 00:19:51,939
نعم بالطبع.

492
00:19:51,982 --> 00:19:53,332
- شكرا يا شباب.
- نعم.

493
00:19:53,375 --> 00:19:54,811
نفكر قبل أن نذهب لرؤية السيد أكينو،

494
00:19:54,855 --> 00:19:56,509
يجب أن نتوقف ونقوم بتحديث عملائنا.

495
00:19:56,552 --> 00:19:58,162
أنا لا أتطلع
إلى تلك المحادثة.

496
00:19:58,206 --> 00:20:00,774
لقد وعدنا العاني بإجابات.
أنا لست متأكدا

497
00:20:00,817 --> 00:20:02,210
سوف تحبهم.

498
00:20:03,124 --> 00:20:05,866
لا، أنا لا أصدق ذلك.

499
00:20:05,909 --> 00:20:09,217
ماكوا لم يكن قادرا
لشيء من هذا القبيل.

500
00:20:09,261 --> 00:20:11,959
هل أخبرك ماكوا أنه كان كذلك؟
عضو في عصابة الشوارع؟

501
00:20:13,961 --> 00:20:16,572
كان ماكوا منفتحًا بشأن ماضيه،

502
00:20:16,616 --> 00:20:18,922
لكنني لم أضغط عليه أبدًا للحصول على التفاصيل.

503
00:20:19,887 --> 00:20:21,795
ربما لهذا السبب لم يخبرني أبدًا

504
00:20:21,838 --> 00:20:23,449
حول تهمة القتل هذه.

505
00:20:24,928 --> 00:20:27,049
اه العاني

506
00:20:27,081 --> 00:20:30,282
اكتشفنا أن ماكوا
تم اختباره إيجابيًا للمخدرات.

507
00:20:31,457 --> 00:20:34,634
تم إجراء الاختبار
قبل أسبوع واحد فقط من الحادث.

508
00:20:35,635 --> 00:20:37,376
هذا غير ممكن.

509
00:20:38,464 --> 00:20:40,335
انظر، أنا لا أعرف ما الذي يحدث هنا،

510
00:20:40,379 --> 00:20:42,381
لكن زوجي كان رجلاً صالحًا.

511
00:20:42,424 --> 00:20:45,775
أنا آسف لعدم إخبارك
عن سجله.

512
00:20:45,819 --> 00:20:48,735
لقد كنت في أمس الحاجة للمساعدة،

513
00:20:48,778 --> 00:20:51,259
وأنا لا أريدك
الحكم عليه بماضيه

514
00:20:51,303 --> 00:20:52,347
كما فعل الجميع.

515
00:20:52,391 --> 00:20:54,677
نحن نفهم ذلك.

516
00:20:54,737 --> 00:20:57,918
ولهذا السبب لن نتوقف
التحقيق في هذه القضية.

517
00:20:57,961 --> 00:20:59,311
- لديك كلمتنا.
- العاني: جيد.

518
00:21:00,355 --> 00:21:02,401
لأنني مازلت لا أستطيع التخلص من هذا الشعور

519
00:21:02,444 --> 00:21:05,404
أن هناك من أراد إيذاء ماكوا،

520
00:21:05,447 --> 00:21:07,406
ولا شيء قلته لي

521
00:21:07,449 --> 00:21:09,103
لقد غيرت رأيي حول ذلك.

522
00:21:13,150 --> 00:21:15,109
هيكتور : خسارة طفل مثل الخسارة

523
00:21:15,152 --> 00:21:16,632
جزء من نفسك.

524
00:21:16,676 --> 00:21:20,114
تشعر به. دائماً.

525
00:21:20,680 --> 00:21:22,725
وحتى الآن، وبعد مرور سنوات،

526
00:21:22,769 --> 00:21:24,466
مازلت أفكر في مايكل كل يوم.

527
00:21:24,510 --> 00:21:26,468
ماذا عن ماكوا براون؟

528
00:21:26,512 --> 00:21:28,252
هل فكرت فيه يوما؟

529
00:21:30,864 --> 00:21:33,562
سمعت ما حدث لماكوا.

530
00:21:33,606 --> 00:21:37,000
لنفترض أنك ستخبرنا
هل أنت حزين لسماع أنه مات؟

531
00:21:40,003 --> 00:21:43,093
هل تعلم كم ليلة أمضيتها مستيقظًا؟

532
00:21:43,137 --> 00:21:44,834
يتمنى الموت لذلك الرجل؟

533
00:21:44,878 --> 00:21:47,968
كان لدي الكثير من الكراهية في قلبي.

534
00:21:48,011 --> 00:21:50,100
ليس فقط بالنسبة لماكوا.

535
00:21:50,144 --> 00:21:52,973
بالنسبة للمحامي
الذي لن يقوم بعمله.

536
00:21:53,016 --> 00:21:55,105
بالنسبة لذلك الشاهد الذي، لسبب ما،

537
00:21:55,149 --> 00:21:56,933
لم أستطع التمسك بقصتها.

538
00:21:56,977 --> 00:21:59,286
لكن في النهاية أدركت

539
00:21:59,333 --> 00:22:01,329
كانت الكراهية تستهلكني.

540
00:22:01,373 --> 00:22:03,549
وبعد الكثير من العمل الشاق،

541
00:22:03,592 --> 00:22:06,392
لقد تمكنت أخيرًا من المضي قدمًا.

542
00:22:07,351 --> 00:22:08,902
هيغينز: السيد أكينو،

543
00:22:08,945 --> 00:22:10,991
هل يمكننا أن نسأل أين كنت؟

544
00:22:11,034 --> 00:22:13,167
يوم الثلاثاء الماضي بين الساعة 6.00

545
00:22:13,210 --> 00:22:14,342
و 7:00 صباحا؟

546
00:22:14,386 --> 00:22:16,605
[تنهدات] بروفو، يوتا.

547
00:22:16,649 --> 00:22:19,652
لقد أخذت بعض وقت الإجازة
للذهاب بعيدا مع العائلة.

548
00:22:19,695 --> 00:22:21,175
لقد عدنا للتو بالأمس.

549
00:22:21,218 --> 00:22:22,698
أرى.

550
00:22:23,743 --> 00:22:25,962
أنظر، أنت تقوم بالتحقيق
وفاة ماكوا.

551
00:22:26,006 --> 00:22:28,051
أفهم لماذا تشك بي.

552
00:22:28,095 --> 00:22:31,098
لكن صدق الله الصادق
هو أنني لم أقتله.

553
00:22:32,055 --> 00:22:33,230
[يغلق الباب]

554
00:22:33,274 --> 00:22:35,058
- أنا لا أشتريه.
- أي جزء؟

555
00:22:35,102 --> 00:22:37,321
حسنا، كل شيء، ولكن
خصوصا الجزء

556
00:22:37,365 --> 00:22:38,801
حيث حصل فجأة
على وفاة ابنه.

557
00:22:38,845 --> 00:22:40,847
لقد كافحت للمضي قدمًا بعد ريتشارد.

558
00:22:40,890 --> 00:22:43,023
لا أستطيع أن أتخيل كيف يبدو الأمر
لتفقد طفلا.

559
00:22:43,066 --> 00:22:45,460
أعلم أنه ليس شيئًا منك
فقط قرر تجاوز يوم واحد.

560
00:22:45,504 --> 00:22:48,028
بالضبط. وسمعت ماذا
قالت ليا. وحتى وقت قريب،

561
00:22:48,071 --> 00:22:50,596
كان هذا الرجل، مثل،
مطاردة ماكوا الكاملة.

562
00:22:50,639 --> 00:22:51,901
"ليا"؟

563
00:22:51,945 --> 00:22:53,555
المحقق كاليو.

564
00:22:53,599 --> 00:22:56,732
نقطتي هي أن
توقيت رحلة هيكتور

565
00:22:56,776 --> 00:22:58,517
يبدو الأمر مريحًا للغاية،
كما لو كان يحاول

566
00:22:58,560 --> 00:22:59,735
ليشتري لنفسه ذريعة.

567
00:22:59,779 --> 00:23:01,389
حسناً، في هذه الحالة،

568
00:23:01,433 --> 00:23:03,826
كان عليه أن يجند
شخص ما لقتل ماكوا.

569
00:23:03,870 --> 00:23:05,306
وهو أمر منطقي.

570
00:23:05,349 --> 00:23:07,351
الأمر ليس بهذه السهولة
للوصول إلى موقع العمل.

571
00:23:07,395 --> 00:23:08,744
يمين. لكننا نعرف

572
00:23:08,788 --> 00:23:10,093
شركة البناء
كان يستخدم السلبيات السابقة.

573
00:23:10,137 --> 00:23:13,009
ربما تم تجنيد هيكتور
واحدة من هذه السلبيات السابقة

574
00:23:13,053 --> 00:23:15,229
لإخراج ماكوا وصنعه
تبدو وكأنها حادث.

575
00:23:15,272 --> 00:23:16,839
حسنًا، سأقوم بسحب سجلات هاتفه،

576
00:23:16,883 --> 00:23:18,406
تشغيل ضد قائمة الموظفين.

577
00:23:21,061 --> 00:23:22,541
حسنًا؟

578
00:23:22,584 --> 00:23:24,717
- إنه لشيء رائع.
- حقًا؟

579
00:23:24,760 --> 00:23:27,067
بصراحة كلهم
بدأت تذوق نفسه

580
00:23:27,110 --> 00:23:29,548
منذ حوالي ثلاث جولات.
أنا أيضًا منزعج جدًا.

581
00:23:29,591 --> 00:23:30,853
هذا ميؤوس منه.

582
00:23:30,897 --> 00:23:32,899
عرفت سوزي ما يريده العملاء.

583
00:23:32,942 --> 00:23:34,248
أنا...

584
00:23:34,291 --> 00:23:37,251
- كما تعلمون، بدونها، أنا ضائع.
- أوه،

585
00:23:37,294 --> 00:23:38,731
فهمت.

586
00:23:38,774 --> 00:23:41,385
لا تفوت كوكتيلات سوزي.
أنت تفتقد سوزي.

587
00:23:41,429 --> 00:23:43,431
أوه، هيا. هذا هو ...

588
00:23:43,475 --> 00:23:45,694
تماما...

589
00:23:45,738 --> 00:23:47,740
انها دقيقة. هذا دقيق.

590
00:23:47,783 --> 00:23:49,742
تمام. طبق.

591
00:23:49,785 --> 00:23:51,961
حسنًا. سأقول لك شيئا،

592
00:23:52,005 --> 00:23:54,268
ولكن عليك أن وعد
أن لا أخبر أحداً،

593
00:23:54,311 --> 00:23:55,791
وخاصة توماس وTC.

594
00:23:55,835 --> 00:23:57,097
لقد نمت مع سوزي.

595
00:23:57,140 --> 00:23:59,099
- كيف عرفت؟
- لو سمحت.

596
00:23:59,142 --> 00:24:02,189
لا يوجد رجل يحصل على هذا التوتر
خارج عن الكوكتيلات.

597
00:24:02,232 --> 00:24:04,104
إذن، ماذا حدث؟

598
00:24:04,147 --> 00:24:07,281
حسنًا ، لقد تواصلنا
مباشرة قبل مغادرتها.

599
00:24:07,324 --> 00:24:10,545
مرة واحدة فقط، وقلنا
ستكون هذه هي المرة الوحيدة.

600
00:24:10,589 --> 00:24:12,895
لكنني لم أتمكن من ذلك
للتوقف عن التفكير بها.

601
00:24:12,939 --> 00:24:14,506
وأظل أرغب في التقاط الهاتف،

602
00:24:14,549 --> 00:24:16,551
أخبرها بما أشعر به، ولكن...

603
00:24:16,595 --> 00:24:19,162
أنا فقط لا أستطيع إجبار نفسي على القيام بذلك.

604
00:24:19,206 --> 00:24:20,860
إذن، ما هو شعورك تجاهها؟

605
00:24:21,904 --> 00:24:23,471
بصدق، لا أعرف.

606
00:24:24,029 --> 00:24:25,734
هذه فكرة.

607
00:24:25,778 --> 00:24:27,475
لماذا لا تكتب ذلك.

608
00:24:27,519 --> 00:24:30,051
الناس لا يتصلون بعد الآن. يرسلون رسائل نصية.

609
00:24:30,110 --> 00:24:32,088
سأقوم بمراجعته قبل إرساله

610
00:24:32,132 --> 00:24:33,786
وتحرير جميع الأجزاء الغبية.

611
00:24:33,829 --> 00:24:36,397
حسنا، هذا على افتراض
سيكون هناك أجزاء غبية.

612
00:24:37,572 --> 00:24:38,575
نعم عادل بما فيه الكفاية.

613
00:24:38,599 --> 00:24:39,748
- سأقوم بالأمر على الفور.
- [ضحكة مكتومة]

614
00:24:39,792 --> 00:24:40,923
ماغنوم: حسنًا.

615
00:24:40,967 --> 00:24:42,316
نعم.

616
00:24:42,359 --> 00:24:44,258
شكرا نويلاني. نقدر ذلك.

617
00:24:45,058 --> 00:24:48,278
تمام. تحقق من هذا. لذا،
وفقاً لفحص سموم ماكوا،

618
00:24:48,322 --> 00:24:50,106
لم يكن هناك أي مخدرات في
نظامه عند وفاته.

619
00:24:50,150 --> 00:24:52,152
فكذب إيوها
حول اختبار المخدرات الإيجابي.

620
00:24:52,762 --> 00:24:54,981
هذا ليس الشيء الوحيد الذي كذب بشأنه.

621
00:24:55,024 --> 00:24:57,505
لقد قمت بسحب سجلات الرواتب،
لطاقم عمل Ioha،

622
00:24:57,548 --> 00:24:58,984
وتبين أن ماكوا

623
00:24:59,009 --> 00:25:00,968
كان المحتال السابق الوحيد الذي عمل معه.

624
00:25:00,993 --> 00:25:03,169
في الواقع، قبل تعيين ماكوا،

625
00:25:03,194 --> 00:25:05,675
لم يوظف أحداً قط
من برنامج التوظيف هذا

626
00:25:05,700 --> 00:25:07,267
ادعى أنه مستخدم متكرر لـ.

627
00:25:07,779 --> 00:25:09,998
لماذا يكذب علينا؟

628
00:25:17,612 --> 00:25:19,266
[رجل يتحدث بشكل غير واضح في مكان قريب]

629
00:25:20,746 --> 00:25:23,836
- ربما 50 ياردة في اتجاه مجرى النهر.
- هل تسمع ذلك؟

630
00:25:29,227 --> 00:25:31,055
ينسخ.

631
00:25:31,583 --> 00:25:33,641
نعم، هذا واحد كبير.

632
00:25:38,940 --> 00:25:40,246
مرحبًا يا من هناك.

633
00:25:41,027 --> 00:25:42,419
لا تطلق النار. [ضحكة مكتومة]

634
00:25:42,463 --> 00:25:44,293
ماذا تفعلان هنا؟

635
00:25:44,352 --> 00:25:45,775
مجرد مرور.

636
00:25:45,799 --> 00:25:47,773
حسنا، أنت تمر
من خلال محمية الصيد.

637
00:25:47,816 --> 00:25:50,079
لا يسمح لأحد على هذه الأرض
بدون تصريح.

638
00:25:54,606 --> 00:25:56,869
أنا في نفس المستوى معك يا رجل.

639
00:25:56,912 --> 00:26:00,221
كنت في المنتصف
لإعطاء جولة هليكوبتر

640
00:26:00,279 --> 00:26:02,048
عندما نفاد الوقود.

641
00:26:02,091 --> 00:26:05,399
اضطررت إلى الهبوط على بعد نصف ميل تقريبًا.

642
00:26:05,442 --> 00:26:08,881
كنا نجلس هناك،
في انتظار وصول المساعدة

643
00:26:08,924 --> 00:26:12,624
عندما يقول عميلي أنه يشعر بالملل
ويريد أن يلقي نظرة حوله.

644
00:26:12,667 --> 00:26:14,589
أنت تعرف ماذا يقولون
حول العميل

645
00:26:14,613 --> 00:26:16,266
دائما على حق، أليس كذلك؟

646
00:26:23,635 --> 00:26:25,593
من الأفضل العودة إلى المروحية.

647
00:26:25,637 --> 00:26:27,508
ليس من الآمن التجول هنا.

648
00:26:27,551 --> 00:26:28,857
TC: أوه، نعم، لا شك.

649
00:26:28,901 --> 00:26:30,119
سنكون في طريقنا.

650
00:26:30,990 --> 00:26:32,644
- [طلقة نارية]
- [الهمهمات]

651
00:26:47,810 --> 00:26:50,029
- كان بإمكانك أن تتركه يذهب فحسب.
- راندال: والمخاطرة

652
00:26:50,073 --> 00:26:51,727
له الإبلاغ عنا؟ لا.

653
00:26:51,770 --> 00:26:54,599
كيسي: مرحبًا، لقد سمعنا للتو طلقة نارية.

654
00:26:55,643 --> 00:26:57,851
نعم. لقد واجهنا عقبة صغيرة،

655
00:26:57,907 --> 00:26:59,800
- ولكن تم الاعتناء بها.
- كيسي: حسنًا،

656
00:26:59,857 --> 00:27:01,474
لكن إذا سمعناها
وهذا يعني شخص آخر

657
00:27:01,498 --> 00:27:02,586
كان من الممكن أن يسمعها أيضًا.

658
00:27:02,629 --> 00:27:04,022
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا.

659
00:27:04,065 --> 00:27:05,545
راندال: اهدأ.

660
00:27:05,589 --> 00:27:06,633
نحن في المنتصف
من محمية الصيد.

661
00:27:06,677 --> 00:27:08,000
لا أحد يفكر مرتين

662
00:27:08,044 --> 00:27:10,071
- حول إطلاق نار عشوائي.
- كيسي: حسنًا، انظر يا رجل.

663
00:27:10,115 --> 00:27:11,986
كان من المفترض أن تكون هذه رحلة سريعة.

664
00:27:12,030 --> 00:27:13,945
نهبط ونعيد الحقيبة ونخرج.

665
00:27:13,988 --> 00:27:16,600
أعتقد أن اللعب الآمن الآن
هو خفض خسائرنا والكفالة.

666
00:27:16,643 --> 00:27:18,515
راندال: الكفالة؟ بعد كل ما لدينا

667
00:27:18,558 --> 00:27:21,474
تم من خلال؟ رقم لدي
استثمرت الكثير من الوقت والمال

668
00:27:21,518 --> 00:27:22,780
أن أعود الآن،

669
00:27:22,823 --> 00:27:23,824
لذا اجلس مؤخرتك

670
00:27:23,868 --> 00:27:25,696
وانتظر حتى تسمع مني.

671
00:27:26,697 --> 00:27:29,003
تسألني، أنت على حق.
خطوة ذكية للخروج من هنا.

672
00:27:29,634 --> 00:27:30,788
سيئة للغاية شريك حياتك

673
00:27:30,831 --> 00:27:33,138
مدفع سائب لا يعطي
حماقة ما رأيك.

674
00:27:33,181 --> 00:27:34,443
اسكت.

675
00:27:34,487 --> 00:27:35,880
فكر في الأمر.

676
00:27:35,923 --> 00:27:38,535
هل هذه الأدوية تستحق فعلاً؟
الذهاب إلى السجن أكثر؟

677
00:27:38,578 --> 00:27:39,927
ناهيك عن الشكر له

678
00:27:39,971 --> 00:27:41,450
أنت الآن شريك في جريمة قتل.

679
00:27:41,494 --> 00:27:43,975
- قلت اصمت!
- لا تكن احمق!

680
00:27:44,018 --> 00:27:45,542
أنت أذكى منه!

681
00:27:51,896 --> 00:27:54,812
استيقظ. يا. استيقظ.

682
00:27:54,855 --> 00:27:56,596
[كلا الشخير]

683
00:28:16,398 --> 00:28:17,661
[الإجهاد]

684
00:28:22,840 --> 00:28:25,190
[همسات]: حسنًا. تمام.

685
00:28:27,409 --> 00:28:29,934
تعال. تعال!

686
00:28:32,023 --> 00:28:34,242
اه. تمام.

687
00:28:34,286 --> 00:28:35,592
تمام.

688
00:28:39,596 --> 00:28:40,901
تمام. تعال.

689
00:28:40,945 --> 00:28:42,163
عليك اللعنة!

690
00:28:42,207 --> 00:28:43,600
حسنًا، أعتقد أننا نفعل هذا.

691
00:28:43,643 --> 00:28:44,992
نحن نفعل هذا.

692
00:28:45,036 --> 00:28:47,125
تمام. أوه...

693
00:28:48,605 --> 00:28:49,606
ناه.

694
00:28:51,129 --> 00:28:53,871
- ["المتعة
- تمام.

695
00:28:53,914 --> 00:28:57,439
حسنًا. تمام. ها نحن.

696
00:29:01,748 --> 00:29:04,925
- ♪ أنام طوال اليوم، وأخرج طوال الليل... ♪
- حسنًا.

697
00:29:04,969 --> 00:29:06,666
لا مشكلة كبيرة. انها مجرد الخاص بك،
اه، أول رحلة منفردة.

698
00:29:06,710 --> 00:29:08,015
مع عدم وجود اتصالات.

699
00:29:08,059 --> 00:29:09,669
وحياة صديقك على المحك.

700
00:29:09,713 --> 00:29:12,324
♪ لا تعتقد أنه يظهر. ♪

701
00:29:12,367 --> 00:29:13,760
يا فتى.

702
00:29:13,804 --> 00:29:15,196
ها نحن.

703
00:29:15,240 --> 00:29:17,285
♪

704
00:29:27,426 --> 00:29:28,732
[دقات الكمبيوتر]

705
00:29:28,775 --> 00:29:30,259
لذلك، قمت بتشغيل سجلات الهاتف

706
00:29:30,296 --> 00:29:33,084
لكل من هيكتور أكينو
ورئيس ماكوا رونالد يوها.

707
00:29:33,127 --> 00:29:35,739
وهذا هو المكان الذي يحصل فيه
مثيرة للاهتمام. كلاهما صنعا

708
00:29:35,782 --> 00:29:37,915
مكالمات شبه منتظمة لنفس الرقم.

709
00:29:37,958 --> 00:29:39,699
إنها مجموعة استشارات حزن محلية.

710
00:29:39,743 --> 00:29:42,963
- لا يمكن أن يكون صدفة.
- لا. من الصعب أن نتصور ذلك.

711
00:29:43,007 --> 00:29:44,791
مهلا، عندما كنا نتحدث
إليه هذا الصباح

712
00:29:44,835 --> 00:29:46,401
لم يذكر شيئا

713
00:29:46,445 --> 00:29:48,316
حول معرفة ما هو عليه الحال
أن تحزن على شخص ما؟

714
00:29:48,360 --> 00:29:49,927
لقد فعل.

715
00:29:49,970 --> 00:29:52,451
افعل لي معروفا. اسحب صفحة الوفيات

716
00:29:52,494 --> 00:29:55,236
للمعلن النجم،
وتشغيل الاسم يوها،

717
00:29:55,280 --> 00:29:57,108
- انظر ما سيحدث.
- يمين.

718
00:29:57,151 --> 00:29:58,587
حسنا، هنا هو.

719
00:29:58,631 --> 00:30:01,329
إلين يوها. وافته المنية العام الماضي.

720
00:30:01,373 --> 00:30:03,941
"الزوجة المحبة لرونالد يوها."

721
00:30:03,984 --> 00:30:05,943
هل يقال كيف ماتت؟

722
00:30:05,986 --> 00:30:09,903
هيغينز: كانت زوجة رون يوها
قتل في حادث سيارة العام الماضي.

723
00:30:09,947 --> 00:30:11,775
وهنا يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

724
00:30:11,818 --> 00:30:13,951
السائق المخمور
المسؤول عن وفاتها

725
00:30:13,994 --> 00:30:16,823
خدم أربعة أشهر فقط
بتهمة القتل الخطأ بالسيارة،

726
00:30:16,867 --> 00:30:19,608
وتوفي مؤخرا
في ظل ظروف مشبوهة.

727
00:30:19,652 --> 00:30:23,917
ليا: إذن، إيوها وأكينو حضرا
نفس مجموعة استشارات الحزن،

728
00:30:23,961 --> 00:30:25,832
والناس كلا الرجلين يلومون

729
00:30:25,876 --> 00:30:27,094
لوفاة أفراد أسرهم

730
00:30:27,138 --> 00:30:28,792
هل ماتت مؤخرًا؟

731
00:30:28,835 --> 00:30:31,620
بالضبط. أكينو لديه عذر
لمقتل ماكوا، أليس كذلك؟

732
00:30:31,664 --> 00:30:35,102
لكن إيوها، رئيس ماكوا،
لقد كان هناك عندما مات ماكوا.

733
00:30:35,146 --> 00:30:36,625
في الواقع، ذهب

734
00:30:36,669 --> 00:30:38,932
بعيدًا عن طريقه لتوظيف ماكوا،
وقد كذب أيضًا

735
00:30:38,976 --> 00:30:40,760
حول توظيف الناس
من برنامج التوظيف

736
00:30:40,804 --> 00:30:42,153
لجعل الأمر يبدو كذلك

737
00:30:42,196 --> 00:30:44,068
كان توظيف السلبيين السابقين أمرًا شائعًا بالنسبة له.

738
00:30:44,111 --> 00:30:45,591
كاتسوموتو: لا يصدق.

739
00:30:45,634 --> 00:30:47,898
ايوها يقتل ماكوا من اجل اكينو,
وفي المقابل،

740
00:30:47,941 --> 00:30:49,769
أكينو يتخلص من السائق المخمور

741
00:30:49,813 --> 00:30:51,031
هذا هو المسؤول عن الموت

742
00:30:51,075 --> 00:30:52,685
- زوجة يوها.
- هيغينز: أعتقد

743
00:30:52,729 --> 00:30:54,818
إذا قمت بإحضار هيكتور أكينو
للاستجواب،

744
00:30:54,861 --> 00:30:57,690
لن يكون لديه عذر
بسبب وفاة السائق المخمور.

745
00:30:57,734 --> 00:30:59,518
كاتسوموتو: أظن أنك على حق.

746
00:30:59,561 --> 00:31:01,433
سنلتقط كلا من أكينو وإيوها.

747
00:31:02,521 --> 00:31:04,218
حسنًا، أنا وهيغنز يجب أن نتوقف،

748
00:31:04,262 --> 00:31:06,003
لكننا سنصل إلى المحطة
في أقرب وقت ممكن.

749
00:31:06,046 --> 00:31:07,526
كاتسوموتو: حسنًا.

750
00:31:08,440 --> 00:31:09,963
ماذا يحدث هنا؟

751
00:31:10,007 --> 00:31:11,486
وكان هيكتور أكينو مقتنعا بذلك

752
00:31:11,530 --> 00:31:13,445
أن ماكوا قتل ابنه، أليس كذلك؟

753
00:31:13,488 --> 00:31:15,490
لكن العاني كان على حق بشأن الحادث

754
00:31:15,534 --> 00:31:17,405
يجري تنظيمها. ربما كانت على حق

755
00:31:17,449 --> 00:31:19,668
وعن ماكوا أيضاً
ربما ماكوا لم يقتل

756
00:31:19,712 --> 00:31:21,366
مايكل أكينو.

757
00:31:22,323 --> 00:31:24,717
دون: أنا آسف، لكنها ثلاثة
سنوات منذ أن أدليت ببياني.

758
00:31:24,761 --> 00:31:26,240
لست متأكدًا من مدى المساعدة التي سأقدمها.

759
00:31:27,077 --> 00:31:29,853
سيدة تشان، لقد شهدت
يقتل شخص ما.

760
00:31:30,205 --> 00:31:32,421
أود أن أعتقد شيئا من هذا القبيل
الذي يبقى في ذاكرتك.

761
00:31:32,445 --> 00:31:34,553
أنظر، لقد أخبرت الشرطة
كل ما أعرفه.

762
00:31:34,596 --> 00:31:35,989
هذه القضية مغلقة.

763
00:31:36,033 --> 00:31:38,252
نعم، دون، هذه القضية مغلقة.

764
00:31:38,296 --> 00:31:41,603
لكن الرجل الذي حددته
لأن مطلق النار قد مات الآن.[تنهدات]

765
00:31:42,217 --> 00:31:43,867
انتظر.

766
00:31:44,428 --> 00:31:45,782
ماكوا براون مات؟

767
00:31:45,825 --> 00:31:47,174
ماغنوم: نعم.

768
00:31:47,218 --> 00:31:49,046
ونعتقد أن الأمر قد انتهى

769
00:31:49,089 --> 00:31:50,656
القتل المزعوم لمايكل أكينو.

770
00:31:55,661 --> 00:31:57,054
دون,

771
00:31:57,590 --> 00:32:00,985
هل أطلق ماكوا النار على مايكل أكينو فعلاً؟

772
00:32:09,283 --> 00:32:11,720
TC: بدأت أفكر في
الرجال الذين سرقوك

773
00:32:11,764 --> 00:32:13,287
قد يكون ذهب منذ فترة طويلة.

774
00:32:13,331 --> 00:32:14,985
أنت هنا فقط لأن
يمكنك أن تطير المروحية.

775
00:32:15,028 --> 00:32:16,203
اترك الباقي لي.

776
00:32:16,247 --> 00:32:17,726
مم-هممم.

777
00:32:17,770 --> 00:32:20,338
[أحاديث غير واضحة من بعيد]

778
00:32:26,953 --> 00:32:29,260
[تستمر الثرثرة]

779
00:32:35,309 --> 00:32:36,920
كنت تقول؟

780
00:32:36,963 --> 00:32:38,791
أن المشترين الخاص بك؟

781
00:32:39,107 --> 00:32:40,706
إذن ما هي خطتك؟

782
00:32:41,881 --> 00:32:43,187
راندال: أعطني دقيقة.

783
00:32:43,230 --> 00:32:45,711
TC: ربما يمكن الحصول عليها
القفز على واحد منهم.

784
00:32:45,754 --> 00:32:47,974
الاحتمالات هي رجل آخر

785
00:32:48,018 --> 00:32:49,323
سيصل إلى بندقيته
قبل أن تسقطه.

786
00:32:49,367 --> 00:32:50,629
قلت أنا أفكر. اسكت.

787
00:32:50,672 --> 00:32:52,631
من الأفضل أن تفكر بسرعة، لأنهم كذلك

788
00:32:52,674 --> 00:32:54,981
- على وشك الرحيل.
- قلت أغلق الخاص بك... [همهمات]

789
00:32:55,025 --> 00:32:56,026
- [طلقة نارية]
- [يصرخ TC]

790
00:33:00,944 --> 00:33:02,380
الرجل: دعنا نذهب!

791
00:33:26,027 --> 00:33:28,290
[لهث]

792
00:33:36,756 --> 00:33:37,931
[آهات]

793
00:33:40,724 --> 00:33:42,421
[آهات]

794
00:33:52,117 --> 00:33:53,379
[الشخير]

795
00:34:07,414 --> 00:34:08,677
آه!

796
00:34:21,449 --> 00:34:23,147
[شخير TC بصوت عالٍ]

797
00:34:24,687 --> 00:34:26,167
- [طلقة نارية]
- [همهمات TC]

798
00:34:38,228 --> 00:34:39,751
[الفرقعات الثابتة]

799
00:34:39,948 --> 00:34:42,473
استغاثة! مايو يوم!

800
00:34:43,098 --> 00:34:44,410
هذا هو ثيودور كالفين

801
00:34:44,459 --> 00:34:47,102
مع جزيرة النطاطات
جولات المروحية في أوهايو.

802
00:34:47,126 --> 00:34:48,950
أنا في حاجة فورية
من العناية الطبية.

803
00:34:48,994 --> 00:34:50,238
مايو يوم!

804
00:34:50,789 --> 00:34:52,617
هذا هو ثيودور كالفين. كالفين.

805
00:34:52,642 --> 00:34:54,252
لو سمحت! مايو يوم!

806
00:34:54,277 --> 00:34:56,583
أنا على الجانب الشرقي من مولوكاي.

807
00:34:56,608 --> 00:34:59,956
نقرة واحدة من شاطئ كاواكيو.

808
00:35:03,082 --> 00:35:06,216
[أزيز]

809
00:35:06,241 --> 00:35:07,938
[زفير]

810
00:35:08,881 --> 00:35:10,492
[طنين شفرات المروحية]

811
00:35:10,517 --> 00:35:11,654
[الفرقعات الثابتة]

812
00:35:11,679 --> 00:35:14,072
شامي: نحن نراك يا صديقي. انتظر.

813
00:35:25,034 --> 00:35:27,253
الرجل: لقد وصلنا إليك، TC.

814
00:35:27,297 --> 00:35:29,429
أنت آمن الآن، يا صديقي.

815
00:35:42,530 --> 00:35:44,668
كاتسوموتو: يقولون
من الصعب إثبات قضايا المؤامرة،

816
00:35:44,730 --> 00:35:46,838
ولكن هذه لم تكن تجربتي.

817
00:35:46,882 --> 00:35:49,188
عندما تقوم بالعد
على شخصين للحفاظ على السر،

818
00:35:49,232 --> 00:35:52,981
شخص واحد سوف ينكسر حتما
والتخلي عن الآخر.

819
00:35:53,006 --> 00:35:54,399
خاصة عندما تعرف

820
00:35:54,424 --> 00:35:56,121
كيفية تطبيق النوع الصحيح من الضغط.

821
00:35:57,223 --> 00:36:00,009
لقد أخبرت المحققين
الذي جاء لرؤيتك اليوم

822
00:36:00,034 --> 00:36:03,473
أن لديك تاريخ
لتوظيف سلبيات السابقين.

823
00:36:03,498 --> 00:36:06,196
لماذا تكذب بشأن ذلك يا سيد يوها؟

824
00:36:06,221 --> 00:36:07,788
لم أكن.

825
00:36:07,813 --> 00:36:08,945
لا بد أنهم مخطئون.

826
00:36:09,021 --> 00:36:10,980
لا، لا أعتقد أنهم كذلك.

827
00:36:11,005 --> 00:36:12,616
في الواقع، أعتقد أنه إذا بدأنا بالبحث،

828
00:36:12,641 --> 00:36:14,817
سوف نجد أنك كذبت
حول جميع أنواع الأشياء.

829
00:36:14,842 --> 00:36:16,757
مثل تلك الكاميرات الأمنية.

830
00:36:16,782 --> 00:36:19,263
هل حقا تم طردهم
بالصدفة،

831
00:36:19,288 --> 00:36:21,290
أو هل قمت بفصلهم
قبل الدفع

832
00:36:21,315 --> 00:36:22,534
ماكوا براون حتى وفاته؟

833
00:36:22,559 --> 00:36:24,344
أخبرتك.

834
00:36:24,369 --> 00:36:28,789
- أنا لم أقتل ماكوا.
- أعتقد أنك فعلت.

835
00:36:28,814 --> 00:36:30,337
وفي مقابل القيام بذلك،

836
00:36:30,362 --> 00:36:32,407
هيكتور أكينو
وافق على قتل السائق المخمور

837
00:36:32,432 --> 00:36:34,173
من كان مسؤولا
لمقتل زوجتك.

838
00:36:35,626 --> 00:36:38,629
السؤال الوحيد الآن هو من منكم؟

839
00:36:38,673 --> 00:36:40,283
سوف تومض أولا؟

840
00:36:42,677 --> 00:36:45,984
كاتسوموتو: لقد قمت بعمل لائق
للتستر على وفاة السائق المخمور.

841
00:36:46,421 --> 00:36:48,597
أطلق عليه النار في الظهر
من الرأس. أخذت محفظته.

842
00:36:50,119 --> 00:36:53,002
ولكن هل يمكنك أن تثق في رون يوها؟

843
00:36:53,027 --> 00:36:55,291
كان حذرا كما كنت
عندما قتل ماكوا؟

844
00:36:56,437 --> 00:36:57,873
[طرق الباب]

845
00:37:00,303 --> 00:37:02,348
[يفتح الباب]

846
00:37:03,821 --> 00:37:05,388
لقد جئنا للتو من رؤية دون تشان،

847
00:37:05,432 --> 00:37:08,221
الشاهد الذي هوية ماكوا
بتهمة قتل مايكل أكينو.

848
00:37:08,246 --> 00:37:09,856
ماذا كان عليها أن تقول؟

849
00:37:10,088 --> 00:37:11,307
[يفتح الباب]

850
00:37:11,350 --> 00:37:12,874
السيد أكينو.

851
00:37:12,917 --> 00:37:16,138
- نعم.
- هل تتذكر السيد ماغنوم، السيدة هيغينز.

852
00:37:16,181 --> 00:37:19,489
كنا نظن أنك تريد أن تعرف
لقد تحدثنا للتو مع دون تشان،

853
00:37:19,533 --> 00:37:22,187
واعترفت بالكذب على الشرطة.

854
00:37:22,231 --> 00:37:24,755
ماكوا براون لم يقتل ابنك.

855
00:37:25,652 --> 00:37:27,958
لا، لا، لا.
هذا-هذا-هذا غير ممكن.

856
00:37:27,983 --> 00:37:30,377
هيغينز: العصابة التي
ماكوا كان عضوا في

857
00:37:30,402 --> 00:37:32,056
قتل مايكل بسبب صفقة مخدرات.

858
00:37:32,081 --> 00:37:34,519
ثم قاموا بزرع سلاح الجريمة

859
00:37:34,544 --> 00:37:37,286
في سيارة ماكوا وهدد دون

860
00:37:37,311 --> 00:37:39,704
إلا إذا وافقت على التعرف عليه
مثل مطلق النار.

861
00:37:41,424 --> 00:37:42,817
[بهدوء]: لا.

862
00:37:47,386 --> 00:37:50,259
لقد اعترف رون يوها للتو.
اعترف بأنه قتل ماكوا

863
00:37:50,302 --> 00:37:52,479
مقابل السيد أكينو هنا

864
00:37:52,522 --> 00:37:55,090
رعاية السائق المخمور
الذي قتل زوجته.

865
00:37:55,133 --> 00:37:57,048
كان ينبغي أن تحدثت
عندما أتيحت لك الفرصة.

866
00:37:57,092 --> 00:37:59,660
الآن عليك أن تذهب إلى السجن
لفترة طويلة جدا.

867
00:38:00,704 --> 00:38:02,706
[زفير]

868
00:38:16,590 --> 00:38:18,029
إذن؟

869
00:38:18,287 --> 00:38:21,029
حسنًا، إنه طويل جدًا.

870
00:38:21,219 --> 00:38:22,960
حسنًا، ربما كان لدي
لقد انجرفت قليلاً،

871
00:38:22,985 --> 00:38:24,900
ولكن الأمر استغرق مني بعض الوقت
فقط للعمل من خلال

872
00:38:24,925 --> 00:38:26,362
ما كنت أشعر به.

873
00:38:26,387 --> 00:38:28,258
- أستطيع أن أرى ذلك.
- [تنهدات] حقا؟

874
00:38:28,283 --> 00:38:30,677
لأنه لا يزال لدي أي فكرة
ما أحاول أن أقول.

875
00:38:30,702 --> 00:38:33,923
حسنا، بالتأكيد. هناك
الكثير من الأفكار المتناثرة

876
00:38:33,948 --> 00:38:35,907
هنا، ولكن هذا
فقط لأنك متضارب.

877
00:38:35,933 --> 00:38:38,371
من ناحية، تريد أن تعرف سوزي

878
00:38:38,396 --> 00:38:40,398
أنك تهتم بها حقًا

879
00:38:40,423 --> 00:38:42,773
والتي تريد استكشافها
علاقة.

880
00:38:43,538 --> 00:38:46,010
ولكنك أيضا لا تريد
ليثقل عليها كل ذلك

881
00:38:46,054 --> 00:38:48,970
عندما تحتاج إلى التركيز
على فرصة العمل المذهلة

882
00:38:49,013 --> 00:38:50,972
- انها لديها.
- نعم، هذا صحيح تماما.

883
00:38:51,015 --> 00:38:53,276
حسنا، إذن،
ربما أفضل مسار للعمل

884
00:38:53,301 --> 00:38:55,303
سيكون إعطاء سوزي بعض المساحة

885
00:38:55,328 --> 00:38:56,938
للذهاب في تلك الرحلة

886
00:38:56,963 --> 00:39:00,402
وثقوا أنه إذا يا رفاق
من المفترض حقًا أن نكون معًا،

887
00:39:00,427 --> 00:39:02,299
سوف ينجح الأمر في النهاية.

888
00:39:02,324 --> 00:39:06,502
إذن، ما تقوله
هو عدم إرسال النص.

889
00:39:06,527 --> 00:39:08,833
نعم. ولكن هذا لم يكن أبدا النقطة.

890
00:39:08,858 --> 00:39:10,947
[زفير] حسنًا.

891
00:39:10,972 --> 00:39:14,149
فهمت الآن.
لقد جعلتني أمر بكل ذلك

892
00:39:14,174 --> 00:39:15,828
فقط حتى أتمكن من معرفة ما هو عليه

893
00:39:15,853 --> 00:39:18,291
أنا أشعر. مثل العلاج.

894
00:39:18,316 --> 00:39:19,796
أرخص فقط.

895
00:39:19,821 --> 00:39:21,606
- ومع الخمر.
- [ضحكة مكتومة]: أوه، حسنًا،

896
00:39:22,046 --> 00:39:24,545
سأقول تحياتي لذلك، أيتها السيدة الشابة.

897
00:39:24,601 --> 00:39:26,072
في الواقع، أعتقد أنك كسبت نفسك

898
00:39:26,097 --> 00:39:27,657
- واحد آخر في المنزل، هاه؟
- أوه.

899
00:39:27,682 --> 00:39:29,423
- من الأفضل أن تجعله ماء.
- أوه، كنت التنصت؟

900
00:39:29,448 --> 00:39:31,102
ولا حرج في ذلك. [ضحكة مكتومة بهدوء]

901
00:39:31,752 --> 00:39:34,253
أوه! يا إلهي، ريك، أنا آسف جدًا.

902
00:39:34,277 --> 00:39:35,832
- لا بد لي من الضغط على زر.
- ماذا؟ ماذا؟ رقم لا، لا، لا!

903
00:39:35,878 --> 00:39:37,532
أخبرني أنك لم ترسل تلك الرسالة يا كومو.

904
00:39:37,584 --> 00:39:38,846
يا إلهي. لا!
يا إلهي، كومو.[نقرات الكاميرا]

905
00:39:38,889 --> 00:39:40,238
- حقا؟
- يجب أن ترى

906
00:39:40,282 --> 00:39:42,893
وجهك. لذلك يستحق كل هذا العناء.

907
00:39:43,807 --> 00:39:46,021
- أنت تستمتع بالقسوة، أليس كذلك؟
- قليلا.

908
00:39:46,046 --> 00:39:47,396
- أنت جيد حقا في ذلك.
- [رنات الهاتف]

909
00:39:50,432 --> 00:39:52,434
شامي. ما أخبارك؟

910
00:39:54,644 --> 00:39:56,603
انتظر ماذا؟

911
00:39:59,562 --> 00:40:02,870
يا. ريك يرسل حبه.

912
00:40:02,913 --> 00:40:04,223
ماغنوم أيضا.

913
00:40:04,281 --> 00:40:06,047
سوف يسمحون لهيغنز بذلك
وكومو يعرف ما حدث.

914
00:40:06,090 --> 00:40:07,439
[زفير]

915
00:40:07,483 --> 00:40:09,050
ما حدث هو أنك أنقذت حياتي.

916
00:40:09,516 --> 00:40:11,792
خفر السواحل أنقذ حياتك

917
00:40:11,835 --> 00:40:15,230
- في أحسن الأحوال، أحصل على المساعدة.
- لا تقلل يا صاح.

918
00:40:15,732 --> 00:40:17,604
لقد كان ذلك جحيما واحدا
من أول رحلة منفردة.

919
00:40:17,754 --> 00:40:20,322
في الواقع، لم يكن الأمر بهذا السوء.

920
00:40:20,365 --> 00:40:22,019
يبدو أن كل ما كان علي فعله

921
00:40:22,063 --> 00:40:24,021
للتوقف عن القلق
موتي الوشيك

922
00:40:24,065 --> 00:40:26,282
كان لبدء القلق بشأن لك.

923
00:40:26,956 --> 00:40:28,828
حسنا، هنا على أمل أن يكون التالي

924
00:40:28,853 --> 00:40:30,594
يذهب أسهل قليلا.

925
00:40:32,505 --> 00:40:35,290
بجد يا شام. شكرًا لك.

926
00:40:38,296 --> 00:40:41,082
- [يفتح الباب]
- هيغينز: أرى أنك عدت

927
00:40:41,125 --> 00:40:42,257
- أن تترك بابك مفتوحا.
- [يغلق الباب]

928
00:40:42,300 --> 00:40:43,911
أوه، أنت تبدو جميلة.

929
00:40:44,342 --> 00:40:45,695
شكرًا.

930
00:40:45,739 --> 00:40:48,742
نعم، اه، سوف تسقط
وتسجيل الدخول على TC،

931
00:40:48,785 --> 00:40:51,222
وبعد ذلك ربما سألتقي
صديق للشرب.

932
00:40:51,266 --> 00:40:53,964
همم. نعم، أنا فقط، اه،
تحدثت إلى ثيودور، في الواقع.

933
00:40:54,008 --> 00:40:57,438
يبدو وكأنه وشامي
كان تماما المحنة.

934
00:40:57,758 --> 00:40:59,107
كنت سأفعل ذلك في الواقع

935
00:40:59,132 --> 00:41:00,569
أحضر لهم بعض القهوة والملاسادا

936
00:41:00,594 --> 00:41:01,943
أول شيء في الصباح.

937
00:41:03,277 --> 00:41:04,488
أنت بخير؟

938
00:41:05,323 --> 00:41:07,064
نعم، أنا بخير.

939
00:41:07,108 --> 00:41:09,632
أعتقد أنه مجرد اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

940
00:41:09,676 --> 00:41:10,764
أنت متأكد؟

941
00:41:10,807 --> 00:41:12,228
لأنه، كما تعلمون،

942
00:41:12,260 --> 00:41:14,855
قبل يومين، كنت
على الجانب الآخر من الكوكب

943
00:41:14,898 --> 00:41:17,814
مع إيثان، والآن
أنت على بعد آلاف الأميال،

944
00:41:17,858 --> 00:41:19,502
العديد من المناطق الزمنية متباعدة.

945
00:41:20,164 --> 00:41:21,688
لا يمكن أن يكون سهلا.

946
00:41:21,731 --> 00:41:23,994
رقم ولكن...

947
00:41:24,038 --> 00:41:27,802
مهلا، واحد منا على الأقل يحصل
للحصول على حياة حب هذه الأيام.

948
00:41:29,739 --> 00:41:31,741
أنا آسف، هل إيثان...

949
00:41:31,785 --> 00:41:33,482
رؤية شخص آخر؟

950
00:41:33,525 --> 00:41:35,484
أنا أتحدث عنك، أيها الثرثار.

951
00:41:35,527 --> 00:41:38,356
أوه، أنت حقا لم تفكر
كنت سأكتشف ذلك؟

952
00:41:38,400 --> 00:41:41,620
أنت تقفل بابك. نظافتك.

953
00:41:41,664 --> 00:41:44,145
اهتمامك المفاجئ بالعطور المنزلية؟

954
00:41:44,188 --> 00:41:45,799
لديك صديقة.

955
00:41:45,842 --> 00:41:47,729
لا، هل تعرف ماذا؟
أنت حقاً بحاجة إلى بعض النوم،

956
00:41:47,756 --> 00:41:49,789
- لأنك تخسره بشكل واضح.
- عادلة بما فيه الكفاية.

957
00:41:49,877 --> 00:41:53,284
نعم. افعل لي معروفًا وقل مرحبًا
إلى ليا عندما تراها لاحقًا.

958
00:41:54,012 --> 00:41:56,679
أوه. آسف. المحقق كاليو.

959
00:41:56,723 --> 00:41:58,420
[ضحكة مكتومة]

960
00:41:58,463 --> 00:42:00,639
حسنا. لقد فهمتني.

961
00:42:00,683 --> 00:42:01,989
ولكن إذا كان ذلك يحدث أي فرق،

962
00:42:02,032 --> 00:42:03,686
لم تكن فكرتي أن أبقي الأمر سراً.

963
00:42:03,730 --> 00:42:05,209
ليا فقط تعتقد ذلك، كما تعلمون،

964
00:42:05,253 --> 00:42:08,157
نظرا لاتصالنا
إلى جوردي وHPD، إنه...

965
00:42:08,181 --> 00:42:09,486
ربما من الأفضل أن تكون متحفظًا.

966
00:42:09,528 --> 00:42:11,825
نعم، لا، أنا لا ألومها.

967
00:42:11,868 --> 00:42:13,827
[ضحكة مكتومة بهدوء]

968
00:42:13,870 --> 00:42:15,089
["المنزل مرة أخرى""
بواسطة مايكل كيوانوكا وهو يلعب]

969
00:42:15,132 --> 00:42:17,265
سعيد من أجلك، توماس.

970
00:42:17,308 --> 00:42:19,180
لا تفسد هذا.

971
00:42:21,878 --> 00:42:23,358
ماذا تفعل؟

972
00:42:23,401 --> 00:42:25,490
- مجرد عقد ساكنا.
- كما تعلم، أستطيع أن أرتدي ملابسي بنفسي.

973
00:42:25,534 --> 00:42:26,840
لقد كنت أفعل ذلك منذ أن كنت في الثالثة من عمري.

974
00:42:26,883 --> 00:42:29,886
نعم، حسنًا، سأعيد التفكير في هذا الزر.

975
00:42:29,930 --> 00:42:31,888
أنت تظهر قليلا أيضا
الكثير من القص. قد يفكر ريك

976
00:42:31,932 --> 00:42:33,194
أنت تسرق مظهره.

977
00:42:35,283 --> 00:42:39,200
♪ المنزل مرة أخرى، المنزل مرة أخرى... ♪

978
00:42:41,245 --> 00:42:43,475
إنها في الواقع رائحة جميلة.

979
00:42:43,500 --> 00:42:45,719
♪ سأشعر أنني في بيتي مرة أخرى ♪

980
00:42:45,744 --> 00:42:47,746
♪ ولد من جديد ♪

981
00:42:47,771 --> 00:42:49,947
♪ ولد من جديد. ♪